Corey Goodman has dealt with clinical trials and tribulations. Now he’s out to change Big Pharma — and maybe even the nation’s health-care system — from the inside out.